2007-08-27から1日間の記事一覧

『ナイチンゲールは夜に歌う』

John Crowley 作(1983〜1989年) 浅倉 久志 訳 (1996年) 加藤 俊章 装幀画 SF ファンタジー文学短編集。新たな世界の創造に対する渇望と困難が描かれた、素晴らしい作品群。特に「時の偉業」は時代改変ものの快作。 mixi 2006年11月9日 検索用単語 ジョン…

『不思議の国のアリス』―― 良訳

Lewis Carroll 作(1865年) 矢川 澄子 訳 (1990年) 金子 国義 挿画 原題 "Alice's Adventures in Wonderland" 独特のリズムを持った口語調の訳が、初めは若干違和感があるものの、読み出すと大変心地よい。「お話」としての原作を生かした素晴らしい訳で…

『夜来たる』―― Asimov 珠玉の短編集

Isaac Asimov 作 美濃 透 訳 SF の短編に求められるものの、その最もたるものとして、価値の転倒と云うものがあげられるだろう。そして本書に収められた短編は、何れもその条件を満たしている。下に表題作についてのネタばれあり。