言語

自ら自身の語り口/文体と言語の多様性在住外国人との語り合いカフェ「母語とはなにか」をとおして

15 日に、阪大のオレンジ・ショップで開かれた在住外国人との語り合いカフェに参加した。 母語とはなにか という主題のもと、在日外国人の方や国際結婚をされている方の経験談を含め、さまざまな立場からの意見を交えて、興味深い議論ができた。ぼくは、3 度…

より効率的な星間共通語案

山本弘氏の「バイオシップ・ハンター」には、銀河系のほとんどの知的種族が持つ3本以上の指と2本以上の腕(ないしそれに類する器官)を用いた銀河標準語が登場する*1。種族間の発声機構の構造が大幅に異なり、音声以外の手段(電磁波など)で会話する種族も…

なぜ話し言葉においては書き言葉においてより外来語を多用してしまうか

ぼくは書き言葉〔écriture〕においては外来語を極力使わないようにしている。けれども、話し言葉〔parole〕においては、ときに顰蹙を買うほどまでに、外来語を多用してしまう。これはなぜだろうか。まず思いつく理由は、日本語には同音異義語が多く、特に訳…

大麻を「喫む」?

煙草は「喫む」と言うが、大麻も「喫む」と言うのだろうか? しかし、日本での大麻に対する過剰な反応は何とかならないものだろうか。ヨーロッパ各国で大麻の規制が緩和されつつ昨今、本当に大麻がそこまで厳しく規制するべき程にまで有害なものであるのか、…

英語における無性(中性)三人称単数代名詞

英語において、人物を指す三人称単数代名詞は "he" と "she" であり、性別に言及せずに用いることのできる三人称単数代名詞は本来ない。しかし、数千人に一人の割合で、一般に半陰陽などと呼ばれる、男性でも女性でもない性別を持つ人がいることを考慮すると…